릴게임환수율 19.rnf665.top 무료인터넷바다이야기

릴게임환수율 77.rnf665.top 바로가기 무료인터넷바다이야기

바다이야기 기프트 전환황금성게임종류모바일야마토황금성게임장

릴게임환수율 46.rnf665.top 무료인터넷바다이야기

릴게임환수율 88.rnf665.top 무료인터넷바다이야기

릴게임환수율 36.rnf665.top 무료인터넷바다이야기

릴게임환수율 88.rnf665.top 무료인터넷바다이야기

릴게임환수율 90.rnf665.top 무료인터넷바다이야기

릴게임환수율 26.rnf665.top 무료인터넷바다이야기

릴게임환수율 89.rnf665.top 무료인터넷바다이야기

릴게임환수율 84.rnf665.top 무료인터넷바다이야기

릴게임환수율 72.rnf665.top 무료인터넷바다이야기

릴게임환수율 62.rnf665.top 무료인터넷바다이야기

무료머니릴게임 바나나게임 10원야마토 황금성어플 릴게임골드몽사이트 백경게임 다운로드 성인오락게임 황금성공략법 바다이야기코드 온라인게임순위 2018 매장판황금성 야마토3게임다운로드후기 릴게임 사이트 도메인 바다이야기도박 오락실황금성 릴게임사이다 슬롯게임 야마토창공 최신인터넷게임 프라그마틱 무료스핀 릴게임용의눈 양귀비예시 무료바다이야기 강원 랜드 슬롯 머신 하는법 온라인황금성 바다이야기 무료게임 황금성 게임 릴게임5만릴짱 무료슬롯머신 pc야마토 프라그마틱무료메타2 야마토2게임동영상 키지노릴게임 야마토3게임다운로드후기 릴게임매장 릴게임오션파라다이스 바다이야기온라인 슬롯총판 카카오 야마토 먹튀 바다이야기동영상 프라 그마 틱 무료체험 머니 릴게임오션 팡멀티릴게임 게임바둑이추천 무료인터넷게임 황금성게임다운받기 바다이야기시즌7 바다게임사이트 모바일 게임 공략 바다이야기예시종료 슬롯 게임사 추천 백경게임사이트 바다이야기 5만 릴게임5만릴게임사이다 오션파라 다이스다운로드 릴게임오션 신 바다이야기 오리자날 양귀비 먹튀 피해 복구 카지노 슬롯 게임 추천 인터넷바다이야기게임 종합 릴게임 온라인식보 모바일릴게임 접속하기 파칭코종류 사이다쿨 프라그마틱 무료스핀 강원랜드 잭팟 후기 오션파라다이스3 릴게임뜻 바다이야기 넥슨 야마토릴게임 무료카지노게임 릴게임골드몽사이트 다빈치 릴게임 먹튀 알라딘게임공략법 오션파라다이스게임하는법 로드할 슬롯추천 피망로우바둑이 바다이야기넥슨 바다이야기배당 프라그마틱 무료 릴게임 무료충전게임 바다이야기게임동영상 한게임바둑이 해적게임 오션파라다이스게임사이트 체리마스터게임 파라다이스오션 알라딘게임랜드 손오공릴게임예시 릴게임 먹튀보증 릴게임횡금성 바다신2영상 인터넷릴게임 무료인터넷게임 바다이야기 코드 바다이야기확률 야마토5게임 배터리게임 릴게임신천지사이트 게임몰릴게임 슬롯머신 프로그램 황금성게임랜드 온라인릴게임먹튀검증 핸드폰바다이야기 바다이야기2 로드할 릴게임보물섬 뽀빠이놀이터릴게임 슬롯머신 무료 바다이야기 5만 바다이야기 기프트 전환 온라인 손오공 릴게임 강원랜드 슬롯머신 가격 신천지게임사이트 카지노 슬롯머신 잭팟 황금성게임어플 온라인 릴게임 하이클래스릴게임 오션파라 다이스예시 무료카지노게임 릴게임다빈치 야마토 창공 시미즈 선생과 번역 작업에 관한 긴 만남을 가졌다. 다섯 시간이 넘도록 이어진 그 자리는 회의라기보다 고백에 가까웠다. 선생은 주로 듣는 쪽이었고, 이상하게 나는 말을 하면서도 점점 침묵 쪽으로 가까워졌다. 시집을 낸 뒤에는 다시 펼쳐보는 일이 드물다. 행사를 계기로 시집을 다시 읽을 때면, 그 문장들이 정말 내가 쓴 것인지 낯설다. 마치 기억이 나를 배신하는 듯, ‘내가 정말 썼던 걸까’ 하는 거리감이 생긴다. 그 거리감은 시간의 간극이자 나와 글 사이에 놓인 미묘한 틈이다. 선생과의 대화는 바로 그 낯섦과 마주하는 시간이었고, 시집 속 시들을 하나하나 짚어갈 때면 그 감정이 더 선명해졌다.
집으로 돌아가는 길, 마음 한편이 조용히 일렁였다. 기분이라기보다 고백이라는 행위가 주는 씁쓸함이 아파트 팔때 세금 었다. 시를 쓰고 나면 가끔 어딘가에 발가벗겨져 선 기분이 든다. 언어가 나를 감싸는 대신 벗겨내는 듯해서다. 시를 해석하며 읽는 일도 그렇다. 시에 깊이를 더하고 의미를 넓히는 작업이지만 때론 지나친 사유가 덧붙여지고, 원래 없던 무게가 붙기도 한다. 의미를 너무 단순화하거나 도식화하는 위험도 안고 있다. 그 사이에서 균형을 잡으려 애쓴다.
생태1등급 결국 번역이란 어느 정도의 오독을 감수하며 시의 ‘결’을 지키려는 조심스럽고 불완전한 시도다. 시를 완전히 이해하기보다, 이해하려 애썼던 흔적이 오래도록 남을 때가 있다. 나는 그 경계에서 머뭇거린다. 시미즈 선생도 깊이 그 자리에서 고민하고 계실 거라 믿는다. 중요한 건, 우리가 그 시간을 어떻게 기억하려 애썼는지를 묻는 마음일 것이다. 그리고 그 브로커뜻 마음을 서로 다른 언어로 어루만지는 태도. 그것이 번역의 시작이자 시를 대하는 가장 소박한 윤리일 터다. 완벽하지 않은 언어들 사이에서, 다시 한 번 귀 기울여 서로를 마주하는 순간에 시가 열린다. 그 순간은 말하지 못한 것들 사이에서 침묵처럼 피어난다.
신미나 시인 겸 웹툰작가
GoodNews paper ⓒ 국민일보(w 3년이내 ww.kmib.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 및 AI학습 이용 금지